SHOW US THE AFGHANISTAN YOU’RE PROUD OF and WIN


Photo Competition Extended Date

A Nation-Wide Competition for the Photographs of Afghanistan

Today, Afghans are taking more photographs than ever before and millions are sharing these photos online and in messages. Many of these images include some of the country’s incredible natural and cultural heritage. But what are our photographs saying about our culture? How are we using our smartphones and cameras to tell the story of the Afghanistan that we are proud of?

Afghanistan has often been seen as a place of conflict and strife, but Afghans know this is far from the whole story. The country is a place of extraordinary resilience, where some of the world’s most ancient cultural traditions mingled, where there are stunningly varied landscapes, where beauty, pride, and optimism are national characteristics. Afghans retain a deep well of hope and optimism for a better future.

Join a competition to bring together the best photos taken by photographers, dreamers, creative visionaries, and visual communicators of what makes Afghan cultural heritage so vibrant.

The competition is supported by the Korean government and is organized by UNESCO and the Ministry of Information and Culture in Afghanistan. Our goal is to focus attention on the cultural and natural richness around us that has been overlooked or forgotten by decades of war. Help us use photographs to re-cultivate an atmosphere of peace, freedom, and beauty by sending us your photos.

Terms and Conditions

The following Terms and Conditions apply to the nation-wide competition for the photographs of Afghanistan. By participating in the competition, candidates accept, without exception, the full terms and conditions contained herein.

Participation is free of charge.

Who may participate

Any individual can take part (Afghan or non-Afghan, residing in Afghanistan or not). Members of UNESCO staff (either permanent or temporary, current or former) are not eligible to participate.

What to submit

  1. Entries should present and illustrate the significance of either the cultural or natural heritage of Afghanistan. This can include built cultural heritage such as monuments and architectural works, sculpture, painting, inscriptions and artefacts related to history, intangible cultural heritage such as performing arts, music, dance, social rituals, festive events, traditional craftsmanship and creative industries, and natural heritage such as landscapes and sites, which are important from aesthetic, ethnological, anthropological or scientific point of view.
  2. Each participant may submit up to 10 entries per section.
  1. Photos must have been taken within the last three years, (i.e. after October 2012). Photos can be colour-corrected or have filters applied, but should not be digitally manipulated in terms of content and context.

How to submit

  1. The competition will be divided into two different categories: Camera Photo category and Mobile Photo category, each category will be judged separately. All photographs must be in digital format.

     Any expenses incurred during submission for both sections are to be borne by the Entrants.

  1. Entry to the Camera Photo category is determined by sending the photos to the e-mail afg.photo@unesco.org using file-sharing platforms such as WeTransfer or Dropbox.

Entrants for this section shall title the files with the name of the photographer, a number from 1 to 10, and the city where the photo was taken. For example, the file names for the photos taken by Mohamadi in Bamiyan and Heart should be Mohamadi1Bamiyan and Mohamadi2Herat.

The photos submitted in this section are required to be 20 megabytes or smaller. They must be in JPEG or JPG format, and must be at least 300 dpi at 2,000 pixels on the longest side.

  1. Entry to the Mobile Photo category is determined by posting the photos on the Facebook page, www.facebook.com/showusyourafghanistan.

The photos submitted in this category should be taken by a mobile device or tablet. The mobile photo should be no larger than 5MB.

  1. All entries should indicate the below information with the below order:
  2. The photo section they are competing (Camera/Mobile)
  3. Name of photographer.
  4. Name of the place the photo is taken and the year
  5. If possible, a short description explaining why the image makes the photographer proud of Afghanistan.

Any entry submitted into the incorrect section will be automatically disqualified(i.e. Camera photos submitted to Mobile Photo category through Facebook page/ Mobile-phone photos submitted to Camera Photos category through e-mail).

Submission deadline

The deadline for the submission is 21 March 2016 (23:59 PM Kabul time). Entries submitted after the established deadline shall not be considered. UNESCO shall not bear any responsibility for late or lost entries due to network failure or other reasons.

Judging

  1. A Jury comprised of renowned photographers and artists will process the selection of the winning entries in each category. The Jury comprises of the below photographers in alphabetical order:

Rada Akbar

Reza Deghati (President of Jury)

Reza Yemak

Sadie Quarrier

Simon Norfolk

  1. Jury’s decision shall be final. Any attempt by an Entrant to influence the result or subvert the competition will lead to immediate disqualification.
  2. On 30 April 2016, the three winners and the shortlisted entries from each category will be announced via www.unesco.org/kabul, www.bamiyanculturalcentre.org, and www.facebook.com/showusyourafghanistan.

UNESCO may plan to display the selected photos in the form of exhibitions, online exhibitions, and/or publications for this photo competition. Further notice will be given to the shortlisted photographers.

Prizes

The entrant winning the grand prize for the Camera Photo category will receive a monetary prize of 5000 USD. The Second prize will receive 4000 USD, and the Third prize 3000 USD.

The top three entrants for the Mobile Photo category will each receive a monetary prize of 2000 USD.

Winners will be entirely responsible for any taxes or charges related to the receipt of any prize.

Rights and responsibilities of entrants

  1. Entrants must possess the exclusive rights to their entries and are responsible for having obtained any necessary permission from the subjects shown on the entries in accordance with applicable law. UNESCO will not be responsible for any claims or complaints against infringement of rights or damages from third parties relating to the entries, and the Entrant agrees to indemnify and hold UNESCO harmless in such cases.
  2. The participants retain their rights to their photographs for whatever purpose they wish; by entering the competition, the participants grant to UNESCO a royalty-free, world-wide, non-exclusive license to publicly display, distribute, reproduce with no modification of photographs, in any medium or format for non-commercial uses only for promoting the competition and everything related to competition.

Any photograph reproduced will include a photographer credit.

If UNESCO wishes to use the photographs for any purpose other than activities related to the competition, the permission of the photographer is required.

 

and more…

  1. Entries shall comply with relevant applicable law. UNESCO reserves the right to exclude entries that conflict with the principles of the UNESCO Constitution that have obscene, violent, sexually explicit, sexist or racist content, or which violate any fundamental rights. Entries must also not invade the rights of privacy of any person, living or deceased.
  2. UNESCO reserves the right to modify or cancel the competition or any of the arrangements, schedules, plans or other items directly or indirectly related to the competition, at any time and for any reason. UNESCO reserves the right to rule on any issue(s) not covered by these Terms and Conditions.
  3. Nothing herein shall constitute or be considered to be a limitation upon or a waiver of the privileges and immunities of UNESCO.

For further information, please send e-mail to afg.photo@unesco.org

 

————

 

افغانستانی را که به آن افتخار می کنید به ما را نشان دهید و برنده شوید

رقابت ملی برای عکس هایی از افغانستان

امروزه مردم افغانستان بیشتر از هر زمان دیگری در گذشته عکس می گیرند و میلیونها نفر این عکسها را بصورت آنلاین و در پیام های شان به اشتراک می گذارند. بسیاری از این تصاویر شامل نماهایی از میراث طبیعی و فرهنگی تماشایی کشور است. اما عکس های ما در باره فرهنگ ما چه می گویند؟ ما چگونه از موبایل ها و کمره های خود برای روایت کردن افغانستانی که ما به آن افتخار می کنیم استفاده کنیم ؟

افغانستان اغلب به به خاطر درگیری و جنگ شناخته شده است. اما افغانها می دانند که این تمام داستان نیست. این افغانستان کشور مقاومت هم هست، جایی که در آن برخی از کهن ترین سنتهای فرهنگی جهان درهم آمیخته است وطبیعت اش دارای مناظر فوق العاده متنوعی است، افغانستان خطه ایی است که زیبایی، غرور و نیک بینی جزیی از خصوصیات بارز ملی اش هستند. افغانها امید و خوش بینی پایان ناپذیری برای آینده ی بهتر هم دارند.

به این رقابت بپیوندید تا برترین عکس های گرفته شده توسط عکاسان توانمند، الهام گرایان خلاق و هنرمندان بصری که فرهنگ پرجنب و جوش و پر طراوت افغانستان را نشان می دهند ، را گردآوری کنیم.

این رقابت توسط دفتر یونسکو و وزارت اطلاعات و فرهنگ و با حمایت دولت کوریا برگزار می گردد. هدف ما از برگزاری این رقابت تمرکز دوباره و توجه به موضوع میراث طبیعی و فرهنگی غنی افغانستان است که در طول چند دهه گذشته به دست فراموشی سپرده شده است. عکس های خود را برای ما ارسال نمایید، تا بتوانیم فضای صلح، آزادی و زیبایی را دوباره بپرورانیم.

 

شرایط و ضوابط

شرایط و ضوابط ذیل دراین رقابت سرتاسری-عکاسی افغانستان قابل تطبیق است. ارسال آثار به معنی پذیرش، بدون استثنا، تمامی شرایط و مقررات مندرج زیر است:

شرکت در این مسابقه رایگان است.

چه کسانی می توانند شرکت کنند:

اشتراک برای همه افراد آزاد است ( افغان و یا غیر افغان ساکن در افغانستان و یا بیرون افغانستان). اعضا و کارکنان یونسکو (دایم یا موقت ، فعلی یا سابق) مجاز به شرکت نیستند.

چه عکسی را می توان فرستاد:

1.آثار ارسالی بایستی نشان دهنده و توصیف کننده ماهیت و زیبایی های فرهنگ و طبیعت افغانستان باشد. این آثار می تواند شامل میراث فرهنگی ساخته شده مانند: آبدات و آثار معماری، مجسمه ، رسامی، کتیبه ها و بقایای باستانی مربوط به گذشته ، شامل میراث فرهنگی ناملموس مانند: هنرهای نمایشی، موسیقی، رقص، رسوم اجتماعی، جشن ها، صنایع سنتی، صنایع خلاق و یا شامل میراث طبیعی مانند: مناظر و ساحاتی که از نظر زیبایی شناسی ، قوم شناسی، انسان شناسی و یا علمی مهم هستند.

  1. هر اشتراک کننده مجاز به فرستادن 10 اثر در هر بخش می باشد.
  1. 3. عکس ها باید طی 3 سال گذشته گرفته شده باشد( پس از 30 میزان 1391). اصلاح رنگ و استفاده از فیلتر بصورت دیجیتلی در حدی که اصالت عکس را تغییر ندهد قابل قبول می باشد.

چگونگی ارسال عکس ها:

  1. رقابت در دوبخش مختلف دسته بندی شده است: دسته کامره عکاسی و دسته عکس های موبایلی. هر دسته بصورت جداگانه داوری خواهد شد. تمامی عکس ها باید بصورت دیجیتلی باشند.

هرگونه مصرف در جریان ارسال عکس در هر دو دسته بدوش خود اشتراک کننده است.

  1. 2. اشتراک کنندگان در بخش عکاسی با کمره می بایستی عکس های خویش رابه ایمیل ادرس:

afg.photo@unesco.org ارسال نمایند و یا از روشهای به اشتراک گزاری فایل -مانند WeTransfer و یا Dropbox استفاده نمایند.

اشتراک کنندگان در این بخش باید فایلهای خود را با نام عکاس ، یک شماره از یک تا ده و نام شهری که عکس در آن گرفته شده است نامگذاری نمایند. بطور مثال: برای نام گزاری فایل عکس های گرفته شده توسط محمدی در بامیان بایستی بنویسد، Mohamadi1Bamiyan و یا Mohamadi2Herat

عکس های فرستاده شده در این بخش باید حداکثر 20 مگابایت حجم داشته باشند. فارمت عکس ها باید JPEG  و یا JPG باشد و کیفیت عکس ها حداقل 300 dpi و طول بلندترین ضلع عکس 2,000 pixels باشد.

3.اشتراک کنندگان در بخش عکاسی با موبایل می بایستی عکس های خویش را در صفحه فیسبوک ما: www.facebook.com/showusyourafghanistan به اشتراک بگذارند.

عکس های ارسالی به این بخش باید توسط موبایل یا تبلت گرفته شده باش. حجم عکس های موبایل نباید از 5 مگابایت بزرگتر باشد.

  1. تمام اشتراک کنندگان بایستی معلومات زیر را با ترتیب ذکر شده درج نمایند:
  2. در کدام بخش در رقابت اشتراک می نمایند(موبایل یا کمره)
  3. نام عکاس
  4. نام مکان و سال گرفتن عکس
  5. در صورت امکان، یک توضیح کوتاه که چرا این تصویر سبب افتخار عکاس به افغانستان است.

هر اشتراک کننده در صورت انتخاب نادرست بخش مسابقه بصورت خودکار از مسابقه خارج خواهد شد.(یعنی اگر عکس کمره از طریق صفحه فیس بوک و عکس موبایل از طریق ایمیل آدرس به بخش عکس با کمره ارسال شده باشد).

مهلت ارسال عکسها:

آخرین مهلت برای ارسال آثار ۲۱ حمل ۱۳۹۵ (23:59 به وقت کابل) می باشد. به آثاری که پس از مهلت مقرر ارسال شود، ترتیب اثر داده نخواهد شد. یونسکو در مقابل تاخیر و یا مفقود شدن آثار ارسالی بر اثر خطا در شبکه انترنت و یا دیگر مشکلات هیچ گونه مسئولیت ندارد.

داوری:

  1. هیات داوران متشکل از عکاسان و هنرمندانی که نامشان در زیر ذکر شده است برندگان هر بخش را شناسایی و انتخاب می نمایند:
  • رادا اکبر
  • رضا دقتی (رییس هیات داوران)
  • سدی کریر
  • سایمون نورفولک
  • رضا یماک
  1. تصمیم هیات داوران نهایی خواهد بود. هر تلاشی که توسط اشتراک کنندگان برای تاثیر گذاری بر نتیجه وتغییر در نتایج مسابقه صورت گیرد منجر به حذف فوری آنها خواهد شد.
  2. در 30 ثور ۱۳۹۵ سه برنده و آثار برتر ارسال شده از هر دسته از طریق ویب سایت های www.unesco.org/kabul،www.bamiyanculturalcentre.org و www.facebook.com/showusyourafghanistan اعلام خواهد گردید.

یونسکو ممکن است که تصمیم بگیرد عکسهای برتر را در نمایشگاههای مختلف به نمایش بگذارد یا آنها را در کتابی منتشر کند. در این صورت، با صاحبان عکسهای برتر تماس گرفته خواهد شد و شرایط به آنها اعلام خواهد شد.

جوایز:

اشتراک کنندگان در بخش عکاسی با کمره، جایزه بزرگ برای نفر اول که جایزه پولی به مبلغ 5000 دالر است، را دریافت خواهد نمود. نفر دوم مبلغ 4000 دالر امریکایی و نفر سوم مبلغ 3000 دالر را به عنوان جایزه دریافت خواهند نمود.

سه برنده برتر بخش عکس های موبایلی هر کدام جایزه نقدی به مبلغ 2000 دالر دریافت خواهند نمود.

برندگان بطور کامل در قبال هرگونه مالیات و یا سایر هزینه های مرتبط با دریافت جوایز خویش مسوول هستند.

 

حقوق و مسوولیت های شرکت کنندگان:

  1. شرکت کنندگان در رقابت به عنوان عکاس و مالک اثر شناخته می شود و حق انحصاری اثار فرستاده شده را دارد و مسئولیت داشتن مجوز لازم از افراد و موضوعات ثبت شده در تصویر را بر طبق قانون بر عهده دارد . یونسکو در برابر هرگونه ادعا و یا شکایت در مورد پایمال شدن حقوق و یا وارد آمدن خسارت از جانب شخص ثالث در رابطه با آثار ارسالی مسئول نمی باشد و اشتراک کننده ضامن جبران خسارت می باشد. یونسکو در این چنین موارد دخیل نبوده در مقابل جانبین بی طرف میباشد.
  2. اشتراک کنندگان حق دارند تا از عکس های خود به هر منظور که علاقمند هستند استفاده و حقوق آن را حفظ نمایند. اما با ارسال آنها به این رقابت، اشتراک کنندگان امتیاز استفاده از عکس های ارسالی را بصورت رایگان در اختیار یونسکو قرار می دهد تا یونسکو از تصاویر در سراسر جهان و بدون محدویت در انتشار و نمایش عمومی و توزیع در هر رسانه و شکلی برای کاربردهای غیر تجاری به منظور ارتقاء سطح رقابت و تمام امور مربوط به آن استفاده نماید.

هر تصویر که مورد استفاده قرار گیرد به همراه نام عکاس اثر خواهد بود.

اگر یونسکو علاقمند به استفاده از تصاویر برای هر مقصد دیگر بجز این رقابت باشد، نیاز به اجازه از عکاس اثر را دارد.

و…

  1. آثار ارسالی بایستی مطابق مقررات اشتراک در رقابت باشد. یونسکو این حق را برای خود محفوظ می داند تا آثاری را که دارای محتوای زشت و ناپسند ، خشونت آمیز، رفتار نامشروع جنسی، نژادپراستانه و یا ناقض هریک از حقوق بنیادی باشد که در مغایرت با اصول و قوانین یونسکو است را حذف نماید. آثار ارسالی نمی باید که حریم خصوصی افراد اعم از زنده یا مرده را نقض نماید.
  2. یونسکو حق تغییر و لغو رقابت یا تغییر در ترتیب، زمان بندی، برنامه ریزی و سایر موارد دیگر که بگونه مستقیم و یا غیر مستقیم با رقابت مرتبط است در هر زمان و به هر دلیلی را برای خود محفوظ می دارد. یونسکو در مورد و یا مواردی که بوسیله این شرایط وضوابط پوشش داده نشده است حقوق خود را محفوظ می داند.
  1. هیچ یک از موارد مطالب ذکر شده سبب چشم پوشی و یا ایجاد محدودیت و نادیده گرفتن حقوق و یا امتیازات و مصوونیت های یونسکو نمی باشد.

برای معلومات بیشتر لطفا برای ما به ادرس afg.photo@unesco.org ایمیل بفرستید.

————

موږ ته هغه افغانستان راوښایاست چې تاسو پرې ویاړئ اوجایزه وګټئ !

د افغانستان دانځورونو ملي سیالي

نن ورځ افغانان د پخوا په پرتله ډېر انځورونه اخلي.او په میلیونونو دغه انځورونه د لنډ لیکلی پیغام له لارې او یا هم دانټرنېټ له لارې په (انلاین )توګه له نورو سره شریک کېږي. په دي انځورونو کې ډېر داسي انځورونه هم شامل وي چې ډېر په زړه پورې او د طبيعي او کلتوري میراث له پلوه ډېر بډای وي.خو زموږ انځورونه زموږ د کلتور په اړه څه وایی؟ څرنګه موږ خپل زیرک تیلیفونونه اوکامرې وکاروو ترڅو موږته د افغانستان داسې کیسی بیان کړي چي موږ پری ویاړو.

په عمومي ډول افغانستان د جګړو اوشخړوځای ګڼل کېږي، مګر افغانان په دې پوهیږي چې حقیقی کیسي بل ډول دي. دا هیواد د فوق العاده ښکلا او آرامۍ ځای دی. چې د نړی ډېر پخوانی کلتوری روایتونه پکښی سره مخلوط شوي دي، چې خورا ښکلي مناظر پکې شتون لري، چې ښایست، افتخار، او دراتلونکولپاره لوړي هیلي یې د ملت له ځانکړتیاوو څخه دی. افغانان د خپلې غوره راتلونکي لپاره ‌‌ډېرهیله من دي.

په نوموړی سیالۍ کې برخه واخلئ تر څو ښه انځورونه د انځورګرانو، دفکر خاوندانو، او نورو کسانو لخوا راټول او د افغانانو کلتوري میراث نور هم وځلوئ.

نوموړې سیالي د کوریا هیواد له خوا تمویلیږي او د یونسکو اودافغانستان د اطلاعاتو او کلتور وزارت لخوا په لاره اچول شوې. زموږ موخه کلتور ته د خلکو پام اړول او زموږ په شا او خوا کې دهغی طبیعی ښکلار بډای کول دي چې له پامه غورځول شوی او یا هم د جګړو په دوران کې له یاده وتلې ده. د خپلو انځورنو په رالیږلو سره مرسته وکړئ چې له سولې او آزادۍ څخه ډکه فضا بیرته رامنځته کړو.

شرایط او ضوابط:

لاندې یاد شوی قواعد او ضوابط د افغانستان د انځورونو د ملي سیالۍ لپاره د تطبیق وړ دی. د سیالۍ ګډونوال او کاندیدان مکلف دي، چې لاندې یاد شوی قواعد او ضوابط په بشپړه توګه په پام کې ونیسي .

ځوک کولای شی چه ګډون وکړی :

هر شخص کولای شي ګډون وکړی (افغان یا بل څوک چې،په افغانستان کې اوسیږی او یانه اوسېږي) خو د یونسکو کارکوونکې (چې دنده یي دایمي وی یا لنډمهالی،او سنی کارکوونکې وی یا پخوانی )په سیالی کې ګډون نه شي کولی.

کوم انځور استولای شی

۱- شامل شوي مواد باید د افغانستان طبیعی او کلتوری ښکلا او د هغې ماهیت وړاندې او وځلوي . په دې سره کولای شو کلتوری میراث لا بډای کړو لکه مجسمی، د معماري آثار، مجسمی جوړونه، نقاشی، پخوانی میراثي کتابونه او تاریخی اثار چې تاریخ پوری اړه لری. همدارنګه نه لمس کیدونکی کلتوري میراثونه لکه نمایشي هنرونه، موسیقی، نڅا، ټولنیز دودونه، جشنونه، کلتوري جوړښتونه، او صنعت منځته راوړنه،طبعی میراثونه لکه منظری او سیمې چې د ښایست پيژندنی، قوم پيژندنی،انسان پيژندنی او علم له پلوه مهمی دی.

۲- هر ګډونوال کولای شي تر لسو (۱۰) پورې انځورونه (مواد) په یوه کټګوری کې شامل کړي.

۳- انځور باید په تیرو دریو کلونو کې اخیستل شوی وي د بېلګې په ډول : وروسته د ۳۰ میزان ۱۳۹۱ څخه تاسې کولای شئ د انځور رنګ جوړ او یا تصفیه کړئ، خو د انځور په محتوا او متن کې باید د ډیجيټل له نظره لاس کاري یا درغلي ونشي.

د انځورونو د استول ځرنګوالی

۱- نوموړی سیالي په دوو مختلفو کټګوريو وېشل کېږي: (د کامرې انځورونو کټکوري) او (د موبایل انځورونو کټګوري) د نوموړو انځورونو هر یوه کټګوري به په بیل ډول څیړل او فیصله کیږي، ټول انځورونه باید په ډیجیټل ډول را واستل شي.

ګډونوال مکلف دی چې د انځورونو د راټولولو او د سیالی په دواړو ډولونو (کټګوریو) کې د شاملولو په دوران کې ټول مالي لګښت په خپله غاړه واخلي.

۲- د کامرې د انځورونو ډول (کټګوري) کې د ګډون لپاره باید انځورونه په دې بریښنالیک : (af.photo@unesco.org) له لارې راولیږئ او د فایل شریکولو (file sharing) لکه WeTransfer یا Dropbox څخه استفاده وکړئ.

ګډونوال باید د انځور( فایل) نوم د انځورګر په نوم ونوموي، او همدارنګه د انځور شمیره د یو ځخه تر لس پوری او ورپسې د هغه ښار نوم یادونه وکړي چې نوموړي انځور پکۍ اخیستل شوی دی.

د بېلګې په ډول هغه انځورنو (فایلونو) نومونه چې د محمدی لخوا په بامیان ولایت کې اخیستل شوي پدې ډول نومول کیږي:

(Muhammadi1Bamyan)، (Muhammadi2Bamyan) او داسې نور…

پدې کتګوری کې د انځورونو د شاملولو لپاره ضروري ده چې د انځورونو اندازه باید د 20MB څخه زیاته نه وي او شکل یې JPEG یا JPG وي او اوږد والی یې کم تر کمه 300dpi په 2000pixels کې وي.

۳- د موبایل انځورونو ډول ( کټګورۍ) کې د ګډون لپاره باید نوموړي انځورونه په فیسبوک پاڼه (www.facebook.com/Showusyourafghanistan) کې واچوي.

پدې ډول سیالی کې انځورونه باید د موبایل یا ټابلیټ په وسیله واخیستل شي، د موبایل د انځورونو اوږد والی باید کم تر کمه 5MB نه یې اندازه زیاته نه وي.

۴- ټول لاندینی یاد شوي معلومات باید مشخص او واضح وي:

  • د انځورونو د سیالی په کوم ډول ( کټګورۍ) کې ګډون کوي (کامره/موبایل)
  • د انځورګر نوم
  • د انځور د اخیستنې ځای او کال
  • که امکان ولري، باید لږ وضاحت ورکړل شي چې نوموړی انځور ولې د افغانستان ویاړ ګڼل کیږي؟

هر هغه انځور به د سیالی څخه لیرې او سیال نه و ګڼل شي چې په غلطه کټګورۍ کې سیالی ته وړاندې شي، د بېلګې په ډول که د کامرې انځور د موبایل انځور کټګوری ته د فیسبوک له لارې وړاندې شي، او یا د موبایل انځور د کامرې ډول (کټګوری) ته د ایمیل له لیارې وړاندې شي.

د انځورونو استولو وروستی نېټه:

نوموړې سیالی ته د انځورونو وړاندې کولو وروستنی نیټه ۳۰ قوس ۱۳۹۴ د شپې ۲۳:۵۹دکابل په وخت) بجې ټاکل شوي دي، له ټاکلی وخت څخه وروسته رارسیدلي انځورونه به له پامه وغورځول شي. یونسکو به هیڅکله دا مسؤلیت په غاړه وانخلي، که چيرې کوم انځور د انټرنيټي شبکې د مشکل او یا هم د کوم بل لامل له کبله ټاکلی وخت نه وروسته را ورسیږي او یا د لیږد په وخت کې له مینځه لار شي.

داوری

۱- د هرې کټګوری په اړه به فیصله به د مشهورو انځورګرانو او هنرمندانو کمیټه کوي، منصفه هیئت له لاندې کسانو څخه عبارت دی:

۱ رادا اکبر

۲ رضا دقتی (د داورانو دهیيت ریس)

۳ سدی کریر

۴ سایمون نورفولک

۵ رضا یماک

۲- د مصنفه هیئت غړو (داورانو) پریکړه به حتمی پریکړه وي، د ګډونوالو لخوا هر هغه کوښښ او زیار چې په نهایي پریکړه لاس رسی پیدا کړی، یا سیالی متاثره کړي نو نوموړی شخص به ډير ژر په سیالی کې د نه ګډون وړ وګرځول شي

۳- د سیالی هرې کټګوری درې ګټونکې او په سیالی کې د ګډون کوونکو څخه د هرې کټګوری د غورو انځورونو به په ۳۰ جدی ۱۳۹۴ نیټه د ویبسایټونو لکه: (www.unesco.org/kabulwww.bamiyanculturalcentre.org, (www.facebook.com/showusyourarafghanistan) له لارې خپاره شي.

جایزی

د کامره کټګوری سیالۍ لومړی ګټونکی به د۵۰۰۰ امریکايي ډالر مالي انعام څخه برخمن شي دویم ګټونکی به د ۴۰۰۰ امریکایی ډالر لاس ته راوړي او دریم به یې ۳۰۰۰ امریکایی ډالرو څخه برخمن شي.

ددې سیالی د موبایل کټګوری درې لومړنی کټونکی به هر یو د ۲۰۰۰ امریکايي ډالرو څخه برخمن شي.

د سیالی ګټونکی د هر ډول ماليې او یا بل مصرف ټول مسؤلیت په خپله غاړه لري.

دګډون کونکو حقونه اومسولیتونه

۱- ګډونوال په سیالی کې د شاملو موادو او په موادو کې د شاملو مضامینو د شخصی حق خاوند دی او دعملي شوي قانون مطابق د شامل کړای شویو موادو د مضامینو د ښودلو لپاره یوازې نوموړی شخص د اجازې مسؤلیت په غاړه لري. د دریم شخص د دعوی او یا شکایت په صورت کې چې شاملو موادو له امله نوموړی دریم شخص ته حقوقي یا بل کوم زیان رسیدلی وي، یونسکو د نوموړې دعوې او یا شکایت مسؤلیت نه لري.

۲- ګډونوال د خپلو انځورونو حق محفوظ ساتي د هر هدف لپاره چې هغوی غواړي. په سیالی کې د ګډون کولو څخه وروسته باید یونسکو ته دا امتیازات ورکړی، چې انځورونه په هر ځای کې نندارې، خپرولواو کاپی البته بغیر د څه لاس وهنې او یا تجارتي مقصد په هر شکل کې چې وغواړي خپور کړي ددې هدف لپاره چې په سیالیو کې د هغه سره اړوند څيزونو ته پرمختګ ورکړي

۳- هر هغه انځور چې خپور شي د هغه امتیاز انځورګر ته ورکول کیږي.

۴- که یونسکو وغواړي چې دغه تصویر د کوم بل هدف لپاره استعمال کړي نو په هغه صورت کې د انځورګر اجازه اړينه ده.

۵- شامل شوي مواد باید د یونسکو له اړونده عملي شوي قانون سره مطابقت ولري، هر هغه مواد چې د یونسکو د قانون د اصولو پر خلاف وی لکه : فحش، تیری کوونکی په جنسي ډول، ډله ییز امتیاز، نسلي امتیاز پرمبنی ولاړ وي یا د چا د اساسي حقوقو پرخلاف وي، نوله یو نسکو سره د قانون مطابق دا حق خوندي دی چې داسې مواد له سیالی څخه وباسي. په شاملو شوو موادو کې باید د هېچا د رازونو په حقوقو تیری ونشی که نوموړی کس ژوندی وي او یا هم مړ وي.

۶- یونسکو دا حق له ځان سره محفوظ ساتی چې د آمادګي، پلان، وخت ټاکنه او یا هم کوم بل شی چې مستقیم او یا غیر مستقیم په سیالی پورې اړه ولري. هر وخت او یا ده هر لامل له کبله په سیالی ګې تغیرات راولی او یا سیالی له مینځه یوسی .

۲۱- دلته باید داسې یو اټکل یا فکر ونشي چې له محدودیتونو څخه لوړ وي او یا د یونسکو د امتیازاتو او مصؤنیتونو څخه ترې سترګې پټې شوې وي.

د لا زیاتو معلوماتو لپاره مهربانی وکړئ په دی بریښنالیک اړیکه ونیسئ ce.song@unesco.org