Competition to Design Logos for the Bamiyan Cultural Centre and the Bamiyan Creative Hub (Submit by 7 Nov)

In order to encourage more creative designs in the competition, the submission deadline has been extended to 7 Nov, 2015.

 

UNESCO Office in Afghanistan hereby invites creative designers (individuals or companies) to participate in a competition for the creation of the Bamiyan Cultural Centre official logo and for the Bamiyan Creative Hub logo. The two logos should each reflect their mission uniquely and clearly while still looking visually related.

  1. The Bamiyan Cultural Centre

The Bamiyan Cultural Centre, which ultimately aims to promote cross-cultural understanding and heritage safeguarding as tools for sustainable development, will promote diversity of cultural expressions through providing a modern display space for showcasing archaeological and ethnographic artefacts from across the country, and also under its traditional skills training and art education programmes.

As the centre will act as a multi-purpose state-of-the art cultural complex, the logo for the Bamiyan Cultural Centre should easily identify the purpose of the building as an adaptable space that will be used for an extensive variety of purposes, benefiting many stakeholders across a wide demographic ranging from young school children and visiting scholars to national and international organisations wishing to hold conferences; local population can be trained in arts and crafts, creative industries, as well as in other skills for employment in cultural industries. For more information on the Bamiyan Cultural Centre, please visit the project website: http://www.bamiyanculturalcentre.org

  1. The Bamiyan Creative Hub, “THIS IS BAMIYAN” and #BMNHUB

– Promote community

– Create awareness

– Develop an international brand for Bamiyan

Bamiyan’s cultural heritage is evident in a wide range of creative activities. Music, embroidery, wood-carving and photography are but a few of the activities that Bamiyanis engage in. Bamiyan also holds a strong grip in the imagination of international audiences and has the ability to become a well-known international brand.

In order to communicate and leverage this brand potential, manifested in tourism and sport, the carpet industry and other handicrafts, as well as UNESCO’s commitment in incubating Bamiyan as a Creative Industries Hub, this competition for a logo that synthesizes Bamiyan as brand is announced.

The logo should feature the text “This is Bamiyan” to be used in products made in Bamiyan and in all activities that relate to Bamiyan Creative Hub and in social media.

The idea behind the logo is to communicate a new narrative behind Bamiyan, one that connects its past with its future and celebrates the creative spirit of its people, its majestic cultural and natural landscape and its potential for growth. It should also communicate the idea of a hub, and point both to the past and the future.

The logo will also be used in sites that host events related to the creative industries, in stores that sell products made in Bamiyan, and in all other material related to the creative industries.

This logo will always be used with the logo for the Bamiyan Cultural Center, so the two should work well together, with an emphasis on simplicity. It should be easily identified and emphasize connectivity, timelessness and creativity.

Both logos should be easily rendered in print, must be scalable. Submitted entries should consist of the following:

  1. Original artwork (softcopy), preferably in JPG format, of minimum resolution 300 dpi and of minimum width 800 pixels.
  2. Thumbnail version, in JPG format, resolution: 96 dpi, width: 300 pixels.
  3. Summary of description or explanation of the logo symbolism.
  4. Brief write-up on the logo designer including e-mail address and phone number.
  5. A signed authorship declaration, with the following text: “I/We represent and warrant that I am the creator of the Entry, and, to the best of my/our knowledge or belief, I/we am/are the sole owner of copyright or any other intellectual property right that may subsist in the Entry, and no other person has any intellectual property rights in the Entry, whether registered or unregistered.”

Deadline for submission of entires is the 7th of November 2015 (23:59 Kabul Time), and all submission should be done via e-mail: ce.song@unesco.org

(If the attachment is over 5MB, please use file-sharing platforms such as WeTransfer and Dropbox.)

Competitors can submit their proposals for one of the above logos or both logos.

The winner/s of the competition need/s to sign a copyright agreement with the Ministry of Information&Culture of Islamic Republic of Afghanistan which grants to the Ministry the full right to the logo/s.

The winning entry for each logo will be announced and presented on the 12th of November 2015 both on the website of UNESCO Office in Afghanistan(http://www.unesco.org/kabul) and the Bamiyan Cultural Centre website(http://www.bamiyanculturalcentre.org), together with an explanation of the symbolism inherent in the design.

Prize: The winning entry of each logo will receive a monetary award of 500 USD.

+ For the Dari information please click here.

 

——————————————————————————–

 به منظور تشویق طراحان خلاق و اشتراک بیشتر ایشان در رقابت طراحی لوگو، تاریخ ارسال طرح های دیزاین شده به ۱۶ عقرب ۱۳۹۴ تمدید گردید  

رقابت طراحی لوگو برای مرکز فرهنگی بامیان و کانون خلاق بامیان

دفتر یونسکو در کابل بدین وسیله از تمامی طراحان خلاق و علاقمندان (به گونه ی انفرادی یا شرکت) برای اشتراک در رقابت طراحی لوگو رسمی برای مرکز فرهنگی بامیان و طراحی لوگو برای کانون خلاق بامیان دعوت می نماید. لوگو ها بایستی هرکدام انعکاس دهنده پیام خاص خود بوده و درعین حال بصورت بصری باهم مرتبط باشند

مرکز فرهنگی بامیان

مرکز فرهنگی بامیان فراهم آورنده  فضای نمایشگاهی  مدرن برای نشان دادن آثار باستانی و مردم شناسی از سراسر کشور و نیز محلی برای فراگیری مهارت های سنتی و برنامه های آموزشی هنری خواهد بود. مرکز فرهنگی بامیان ارزو دارد تا در نهایت  سبب ارتقاء درک متقابل فرهنگی و حفاظت از میراث فرهنگی گردد و از این راهبرد بعنوان ابزاری برای توسعه پایدار که سبب توسعه تنوع فرهنگی خواهد شد، استفاده نماید.

چون مرکز فرهنگی بامیان یک مجتمع چندمنظوره  وچند بعدی فرهنگی و هنری خواهد بود، لوگوی این مرکز باید به سادگی

نشان دهنده یک مجتمع با فضای سازگار و قابل تطابق  برای اهداف متنوع و گسترده باشد که از آن طیف گسترده ای از نوجوانان مکاتب تا  محققین ملی و بین المللی که قصد برگزاری کنفرانس را دارند، مستفید می شوند. در این مرکز مردم محل میتوانند دربخش های هنر، صنایع دستی، صنایع خلاق و سایر صنایع فرهنگی اشتغال زا آموزش فرا گیرند

جهت معلومات بیشتر در مورد مرکز فرهنگی بامیان از وب سایت پروژه دیدن نمایید

http://www.bamiyanculturalcentre.org

کانون خلاق بامیان “اینجا بامیان است”  #BMNHUB

رشد جامعه-

ایجاد آگاهی-

ایجاد یک نشان جهانی برای بامیان-

میراث فرهنگی بامیان نمایندگی از طیف گسترده ایی از فعالیت های خلاقانه مینماید. موسیقی، سوزن دوزی، چوب تراشی و عکاسی تنها جزیی از فعالیت هایی هستند که مردم بامیان به آنها مصروف هستند. بامیان در ذهن بسیاری ازمخاطبان بین المللی بگونه ماندگار نقش بسته است  و می بایستی دارای یک برند مشهور بین المللی باشد

این رقابت به منظور انتخاب لوگویی که بامیان به عنوان یک برند مطرح می نماید، ایجاد گردیده است. لوگوی برند بامیان بایستی

پتانسیل لازمه  برای مرتبط سازی و معرفی توریزم و ورزش، صنعت فرش و سایر صنایع دستی را داشته باشد. همچنین یونسکو به توانمند سازی بامیان منحیث کانون صنایع خلاق متعهد است

لوگو باید بیانگرمتن “اینجا بامیان است” باشد. این لوگو بایستی در محصولات ساخت بامیان و تمامی فعالیت های مربوط به کانون خلاق بامیان و در شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرار گیرد

منظور از ایجاد لوگو عبارت است از برقرار ساختن یک روایت جدید از بامیان به شکلی که : متصل کننده گذشته بامیان به آینده اش باشد و نشان دهنده روح و روان خلاق مردم این خطه –  فرهنگ غنی آنها – مناظر طبیعی آن  و ظرفیت توسعه آن، باشد. این لوگو باید در برگیرنده یک کانون و نقطه اتصال بین گذشته و آینده باشد

این لوگو در مکان هایی که میزبان برگزاری رویدادهای مربوطه به صنایع خلاق و فروشگاه هایی که محصولات ساخت بامیان را به فروش میرسانند و تمام مواد مرتبط به صنایع خلاق، مورد استفاده قرار خواهد گرفت

این لوگو همیشه با لوگوی مرکز فرهنگی بامیان مورد استفاده قرار خواهد گرفت. بنابراین هردو لوگو باید قابل استفاده با هم باشند. این لوگو باید ساده باشد و به آسانی مورد شناسایی قرار گیرد و بر ارتباط پذیری،  همیشگی بودن و خلاقیت تاکید داشته باشد

هر دو لوگو باید به سادگی قابل پرینت و مقیاس پذیرباشند. طرح های ارسالی  باید شرایط ذیل را دارا باشند

اصل اثر هنری (سافت کاپی) باید به فارمت JPG و با حداقل رزولوشن 300  dpi  و حداقل وسعت 800 پیکسل- 

نسخه کوچک در فارمت JPG و با روزولوشن 96 dpi و وسعت 300 پیکسل- 

شرح مختصر از جزئیات و یا نمادهای لوگو- 

معرفی مختصر طراح لوگو به همراه ایمل ادرس و شماره تماس- 

 نسخه امضا شده تاییدیه تألیف اثر با متن ذیل “من/ما تایید و تصدیق میدارم که من طراح این اثر هستم و با یقین کامل اعلام میدارم که تمامی حقوق تألیف این اثر از متعلق به من می باشد و هیچ فرد دیگری حق مالکیت (بگونه ثبت شده/ثبت نشده) این اثر را ندارد

آخرین مهلت برای فرستادن اثر ۱۶ عقرب ۱۳۹۴ ساعت ۲۳:۵۹ به وقت کابل می باشد، همچنین تمامی آثار باید به ایمیل آدرس زیر فرستاده شود

ce.song@unesco.org

اگر فایل ضمیمه شما بیش از ۵مگابایت است لطفا از طریق به اشتراک گذاری فایل ها بوسیله دراپ باکس و وی ترانسفر استفاده نمایید

رقابت کنندگان می توانند آثار خود را برای یکی از لوگوهای بالا و یا هر دو لوگو ارسال نمایند

برنده یا برندگان مسابقه ملزم به امضاء توافقنامه حق تآلیف و تکثیر با وزارت اطلاعات وفرهنگ در افغانستان و اعطای تمام حقوق لوگو و یا لوگوها به این وزارت می باشند

برندگان از میان آثار ارسالی به تاریخ ۲۱ عقرب  ۱۳۹۴ از طریق ویب سایت دفتر یونسکو در افغانستان و ویب سایت مرکز فرهنگی بامیان به آدرس های زیر به همراه شرح دیزاین و سمبول های مورد استفاده اعلام خواهد گردید

http://www.unesco.org/kabul

http://www.bamiyanculturalcentre.org

جایزه: برنده هریک از لوگوها جایزه به مبلغ 500 دالر امریکایی دریافت خواهد نمود